{"id":1310,"date":"2013-05-03T07:00:03","date_gmt":"2013-05-03T10:00:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.proma.com.br\/blog\/equilibrio\/?p=1310"},"modified":"2013-05-03T07:00:03","modified_gmt":"2013-05-03T10:00:03","slug":"bebes-entendem-gramatica-de-idiomas-distintos-aponta-estudo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.proma.com.br\/blog\/bebes-entendem-gramatica-de-idiomas-distintos-aponta-estudo\/","title":{"rendered":"Beb\u00eas entendem gram\u00e1tica de idiomas distintos, aponta estudo"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.proma.com.br\/blog\/media_equilibrio\/files\/2013\/02\/1.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-1311\" title=\"1\" src=\"http:\/\/www.proma.com.br\/blog\/media_equilibrio\/files\/2013\/02\/1-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>Um estudo realizado por linguistas do Canad\u00e1 e da Fran\u00e7a indica que os beb\u00eas de sete meses j\u00e1 conseguem perceber a diferen\u00e7a entre estruturas gramaticais de idiomas distintos ao crescerem em fam\u00edlias bil\u00edngues. De acordo com a pesquisa, os beb\u00eas, ao prestarem aten\u00e7\u00e3o na dura\u00e7\u00e3o e no tom das palavras, percebem a estrutura de uma frase, incluindo verbo e objeto, em idiomas distintos.<\/p>\n<p>Para tanto, eles usam palavras auxiliares como preposi\u00e7\u00f5es e artigos, de pouco ou nenhum significado &#8220;como uma \u00e2ncora para segmentar o discurso em trechos sinteticamente relevantes, dos quais a ordem b\u00e1sica de palavras de uma l\u00edngua pode ser deduzida&#8221;, diz o estudo. No teste foi estudada a compreens\u00e3o que os beb\u00eas t\u00eam de l\u00ednguas com estrutura verbo-objeto (como o ingl\u00eas e l\u00ednguas latinas) e l\u00ednguas com estrutura objeto-verbo (como o japon\u00eas).<\/p>\n<p><strong>Preposi\u00e7\u00f5es e artigos<\/strong><br \/>\nAs cientistas Judit Gervain, da Universidade Paris Descartes, da Fran\u00e7a, e Janet Werker, da Universidade da Col\u00fambia Brit\u00e2nica, no Canad\u00e1, aplicaram testes em 24 beb\u00eas de sete meses &#8220;bil\u00edngues&#8221;, expostos a duas l\u00ednguas em casa, e 47 &#8220;monoglotas&#8221;, expostos a apenas uma l\u00edngua. As crian\u00e7as ouviram v\u00e1rias frases e tiveram o comportamento monitorado, para verificar se elas tinham algum tipo de compreens\u00e3o do que ouviam. O estudo, divulgado pela publica\u00e7\u00e3o cient\u00edfica &#8220;Nature Communications&#8221;, diz que os beb\u00eas monoglotas conseguem identificar a estrutura verbo-objeto ao identificar palavras auxiliares como preposi\u00e7\u00f5es e artigos.<\/p>\n<p>Crian\u00e7as bil\u00edngues foram submetidas a testes similares. O exame mostrou que h\u00e1 diferen\u00e7as na forma como elas identificam os sons, mas os resultados finais foram parecidos. O estudo concluiu que elas conseguem identificar igualmente a estrutura das frases. &#8220;Apreender a gram\u00e1tica em um ambiente bil\u00edngue onde duas l\u00ednguas tem a ordem das palavras de forma diferente, como o ingl\u00eas e o japon\u00eas, \u00e9 uma tarefa ainda mais desafiadora&#8221;, diz o artigo. &#8220;Os mecanismos que crian\u00e7as bil\u00edngues usam para resolver esse problema ainda \u00e9 desconhecido.&#8221;<\/p>\n<p>&#8220;Como a maioria da popula\u00e7\u00e3o mundial est\u00e1 exposta a v\u00e1rias l\u00ednguas desde o nascimento, um melhor entendimento de seu desenvolvimento cognitivo pode ter impacto consider\u00e1vel nas pol\u00edticas sociais e educativas no mundo&#8221;, diz o artigo.<\/p>\n<p>Fonte: Da BBC para o <a href=\"http:\/\/g1.globo.com\/ciencia-e-saude\/noticia\/2013\/02\/bebes-entendem-gramatica-de-idiomas-distintos-aponta-estudo.html \" target=\"_blank\">G1<\/a> (Ci\u00eancia e Sa\u00fade)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Um estudo realizado por linguistas do Canad\u00e1 e da Fran\u00e7a indica que os beb\u00eas de sete meses j\u00e1 conseguem perceber a diferen\u00e7a entre estruturas gramaticais de idiomas distintos ao crescerem em fam\u00edlias bil\u00edngues. De acordo com a pesquisa, os beb\u00eas,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1311,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1147],"tags":[1305,1571,1652,1755],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.proma.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1310"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.proma.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.proma.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proma.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proma.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1310"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.proma.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1310\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proma.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.proma.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proma.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proma.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}